1978年全国科学大会召开不久，一张金光灿烂的全国科技成果奖状从北京送到上海，中国人民银行上海市分行敲锣打鼓用专车送到了静安区办事处，这是给予第一台YZH型银行储蓄利息电子计算机的研制单位和发明人孙翔云的荣誉。此前不久，上海市科学大会也颁发了“重大科技成果”奖状。香港《大公报》于1979年5月27 日发表了题为“沪工商界孙翔云利息计算电脑”的报导，引起了各方面的关注。

我国是一个社会主义国家，为积累建设资金，鼓励人民参加储蓄，银行举办了各种有息存款。银行为保障储户的应得利益，规定了许多计息方法。如定期存款的过期以天数计息方法，银行利率变动时的存款计息方法，定期、活期存款计息方法等。在具体结息时计算天数还有月对月、日对日的规定，如大月31天、2月28天、闰年2月29天，都要有统一的计算方法，绝对不能有差错。这些繁琐复杂的运算程式，过去通常依靠人的脑力以检表并拨动算盘来完成。现在只要按动这台机器有关部位的键钮，就能轻而易举地把运算结果显示出来，并且准确无误。YZH型利息电子计算机的应用实践表明，它为减轻银行工作人员的劳动强度，提高办事效率，促进银行业务的发展，发挥了重要作用。

YZH型利息电子计算机的发明人孙翔云在开始研制时，他不敢相信能有今天的成功。他没有读过电子专业，缺乏这方面的技术。解放后由于他的爱好，自学了无线电技术，并曾开过一家小型的修理无线电商店，后来他继承其父的小额质押货款业，通过公私合营后的行业改造，转为银行系统的从业人员。“文革”中他遭到严重的冲击，工作备受冷遇。1970 年，银行领导调他到柜台工作。他通过在工作实践中的观察和思考，感到要提高银行柜台工作的效率，必须改进当时储蓄业务的计息方法，于是便产生了研制电子计算机的打算。

1973 年，银行领导根据孙翔云对电子技术的爱好，调他到区办康分技革组，派给他一位助手，要他负责银行利息电子计算机的技术攻关和研制工作。他对领导的信任和重托，既感到光荣而又顾虑重重，生怕自己的电子技术知识浅薄，万一什么也搞不成，将给国家资金造成浪费。又怕自己的成分不好，说不准又要挨批斗，加上背后有些人的风言风语，更加重了他的精神压力。针对这些思想，银行党组织及时找他促膝谈心，鼓励他大胆搞，引导他学习毛主席的《实践论》，“要尝梨子，才知道梨子的味道，才能从认识上得到飞跃。”又要他下工厂向工人请教，得到了工人和技术人员的热情支持和帮助。于是他逐步消除了顾虑，增强了研制计算机的信心和决心。

从此，孙翔云专心致志于电子计算机的研制工作。他一面克服自己年岁大、记忆力差的困难，阅读并强记了许多有关电子技术的科研资料。一面为节省国家资金，自费买来废次品的三极管及其它零件进行反复试验，从门电路到触发器，

从双稳态到振荡器，又利用废次材料试装成多位自动跳字的计数器。碰到困难就往科技单位跑，他先后曾到华东师大、复旦大学、科技大学及上无十三厂、上无十四厂等单位虚心求教，并研究了国内各种台式机的构造原理。他在实践中摸索，在困难中前进。后来终于用国产元件试装成功二台含有“+”“-”“×”“÷”“内存”及计算百分比等功能的通用台式计算机。

接下来的攻坚任务，是把电子计算方法同银行利息的运算结合起来，制成储蓄利息电子计算机。银行储蓄的计息要素是存款的天数。一笔存款取息，一般要做三次减法、二次乘法和二次加法，得出存款的总天数，再乘上利率和本金、这里每张存单存款的日期，结息的日期都不是固定的，年、月、日的关系也不是十进制的，利率又是可变的，加上本金从一元起到无穷大。由于可变因素多，运算层次重迭、繁琐，较易发生差错。怎样才能把这一大堆运算程式，以比较简单的方法、最快的速度而又准确无误地通过一台电子计算机来运算完成呢?在当时，我国同国外的科技交流还较封闭，在国内也没有这种可借鉴的实物或文字资料。孙翔云带着这些难题，日夜冥思苦想，左右琢磨，后来他设想了一种用不同的分频计数器和移位寄存器进行累加相结合的方法，并把设计思想画出了图纸，向上无十四厂请教。恰巧该厂的技术人员也在研究这个项目，得到了他们的赞许和支持，以后在机器初步组装后的调试工作中，他们也给予了无私的帮助。

在机器调试过程中，碰到了许多当初估计不到的技术性的困难和无数次的挫折，甚至是失败。但孙翔云没有因此却步，他以王林鹤371 次攻克高压电桥的坚毅精神勉励自己。为了拿下这台机器，他废寝忘食。一连二十多天守在技革工厂不回家，攻克了一道一位关键难题。他的辛劳没有白费，第一台YZH型储蓄利息电子计算机终于在他手下调试成功正式诞生了。

1976 至1977年间，孙翔云根据YZH型储蓄利息电子计算机制成付用后的检测情况，继续加以整理改进，先后研利成同类机器的第Ⅱ型和第Ⅲ型。此后，又为适应北京及其他地区银行计息方法的差异，对原机的线路作了新的设计，研制成含有银行利率调整的自动调整装置和“4舍5入”、不同储蓄的小数点定位以及加、减、乘“存储”等功能的第4型。1978 年9月，孙翔云受银行领导的委派，在技革组组长陪同下，携带了二台较为完善的第4型，上北京向中国人民银行总行作了汇报，受到了总行领导和国家科研部门的重视，并获得了上海和全国科学大会颁发的奖状。

根据YZH第Ⅳ型应用效果的信息反馈，孙翔云和银行技革组的成员，又连续对机器的关键部位进行了调整和改装，精益求精，制成功能更臻完善的第5型。第5型的功能，主要表现为运算速度比原机增加了8至9倍，原需两段或多段计息的可自动合为一次完成。整机采用 PMOS 集成电路印刷板，机身面积为295mm×225mm×110mm，总重量约3.25kg。机面显示板数显12 位，有显示消“0”装置。适用于银行定期、活期、甲种零存整取等储蓄项目的计息。计息范围可扩算至 100 年。计息结果与人工计息或查表计息完全一致，也没有尾数误差。

YZH型储蓄利息电子计算机，也就是我国第一代的利息计算机。它的问世之初，是在一无外来技术，二无先进设备，近于白手起家“土法上马”的情况下开展研制的，它的成功是党的领导和群众路线相结合的结果，是自力更生、奋发图强和群体智慧的结果，而其中孙翔云的锲而不舍、孜孜以求、勤奋钻研的毅力和耐力起了决定性的作用。但孙翔云却谦逊地说了自己的体会：“我能够在工作中有一点成绩，主要应归功于党的领导，是党的信任、支持和教育给了我力量，使我排除杂念，认清方向，克服困难不断前进，否则就会一事无成。我在进行科学实验中，一靠银行基层技革组的积极配合，二靠寻师访友，刻苦钻研和争取有关单位的专家、技术人员的热情帮助和指导，这是我取得成功的重要因素。”后来，孙翔云在参加中国人民银行上海市分行技革会战组时，会同革新机械的向志，又创造出我国第一代的电子自动抽卡机，进一步提高了银行计算工具的电子化和自动化。

编辑：王晨莹