文/徐权

中国微短剧海外累计下载量已突破2.7亿次，却在内容产能、版权保护与文化适配等方面面临严峻挑战。截至2025年第一季度，中国企业投放的海外短剧应用达237款，同比增长近四倍，全球累计下载量突破2.7亿次。微短剧凭借“快节奏、强情节、低门槛”的特性，在北美、东南亚、中东等地迅速扩张，成为中国文化出海的新载体。然而，在这股出海热潮背后，内容产能失衡、版权机制缺位与文化折扣等深层问题日益显现，制约着微短剧实现高质量出海。

一、现状与问题

2025年，海外短剧市场规模预计将达到32亿美元，同比增幅超200%，预计到2027年，海外市场规模将反超中国，成为全球短剧产业的核心增长引擎。区域市场呈现多元化发展态势。美国仍是全球短剧消费的主力市场，但日本和巴西市场增速尤为突出，分别实现29倍和28倍的增长。印尼、菲律宾等东南亚国家也保持8倍左右的高速扩张。

微短剧出海的主体平台迅速增加。根据DataEye-ADX海外短剧数据，目前在投的海外微短剧APP已达446款，其中8月新上线APP数量增长18.57%，新入局者持续涌入。平台方通过“广告变现+免费分账”的混合变现模式拓展市场。对于付费用户，通过订阅或单集解锁实现直接变现;对于非付费用户(占比超80%)，则通过激励视频、插屏广告等形式挖掘价值。

1.内容产能结构性失衡

微短剧海外市场的首要瓶颈在于内容产能的结构性错位。以DramaBox为例，平台覆盖超200个国家和地区，月活用户达3000万，但原创内容更新严重不足，每月仅上线数十部微短剧，远低于国内平台日均百部的产能节奏。这种供给不足直接影响内容更新和用户留存。造成失衡的根源在于本地化内容生产链构建存在高门槛，而相应投入周期难以与平台快速变现需求相匹配。部分企业尝试“国内拍摄+留学生出演”的折中方式，但产能规模和剧集质量仍难以大规模复制。

2.版权保护机制缺位

在微短剧平台迅速扩张的背景下，“复刻中国模式”成为部分平台低成本获利的手段。内容抄袭现象日益严重，一些作品直接复制国产微短剧的剧本结构、节奏剪辑乃至布景美术，仅通过演员与语言替换实现“本地化”。国际版权规则尚未对微短剧建立适配性的保护框架，使中国企业在遭遇侵权时缺乏明确维权渠道。一些企业尝试通过YouTube等平台举报侵权内容，但因流程复杂、反馈周期长，大多数侵权行为难以及时处置。维权成本高、成功率低，令部分企业被迫选择沉默甚至放弃维权，“版权纠纷先于内容出海”的现象不断上演。

3.文化折扣与审美“低级感”

微短剧出海面临文化折扣问题，即文化差异导致作品在国际传播中价值降低。为降低文化折扣，一些制作团队简单剔除中国元素，使作品失去文化根基，既丧失文化特色，又未能真正融入目标市场。商业性与艺术性的失衡导致内容“低级感”凸显。付费点播模式促使制作方优先选择市场验证过的“爆款”套路，造成豪门恩怨、逆袭复仇等题材扎堆出现。部分作品为追求短期流量，采用简单粗暴的叙事方式，甚至充斥低俗软色情与血腥暴力等内容，挑战审美底线和伦理边界。

二、 对策与建议

1.提升内容原创力与本土化深度

微短剧要实现优质内容持续输出，需从“流量思维”转向“生态建构”。一些企业正尝试通过构建多层次内容生态寻求突破，如结合Netflix等本地平台已有的IP资源与用户基础，将微短剧作为补充型内容进行开发。本地化团队建设是关键一环。ReelShort已在菲律宾等地搭建创作团队，引入本地编剧参与内容开发，提升剧本结构与情感表达的本地贴合度。这种“中国剧本+本地演员+属地宣发”的合作机制，可推动文化传播从单输出转向双对话。在题材选择上，应深度挖掘人类共通的情感话题。IP筛选的四大主题——自我成长、女性力量、公平竞争、命运选择，成为突破文化壁垒的关键。

2.创新技术应用与传播方式

AI技术正助力打破“文化折扣”。番茄小说及红果短剧总编辑乐力透露，平台通过AI剧本分析工具动态调整台词密度和情节节奏，上半年超3000部网文被授权改编为微短剧出海。AI翻译技术也从语言翻译向文化适配跃升，让“48小时出品一部短剧”成为可能。创意策略上，“陪伴式内容”成为短剧广告新趋势。80%的观众表示，通过网红解说、剧情回顾等陪伴式内容，能发现此前未留意的兴趣点。这种创意形式可通过分屏式、角落嵌入式等版式，结合总结剧情、实时反应等方式，增强观众代入感。

3.完善版权保护与国际合作机制

国家版权局已将规范微短剧版权秩序作为重点任务。在加快完善版权立法方面，新修改的著作权法对视听作品著作权归属进行完善，中国正积极推进著作权法实施条例、著作权集体管理条例等配套法规修改工作。在加强版权国际合作方面，将建立健全版权国际贸易服务机制，指导支持中国企业在海外开展版权贸易与维权，为版权企业“走出去”保驾护航。行业应探索发起国际微短剧合作联盟，推动微短剧在国际内容标准、版权规范、平台准入等方面达成基本共识，为微短剧全球流通建立稳定的行业协作框架。

4.建立全球发行与长效运营体系

一部优质剧目的价值不应止步于首发市场。制作方可借助数据工具识别高潜力市场，通过本地化改编与配音，融入符合当地文化语境的情节元素，搭建全球化内容分发网络。运营层面，可构建“社媒获客、APP沉淀”的跨平台引流策略。借助TikTok、Facebook等社交平台触达泛兴趣用户，再将其引导至自有APP实现转化与留存。日本微短剧团队采用该策略，在TikTok平台总播放量已突破50亿，粉丝超300万。

微短剧作为中国视听产业创新的代表性形态，其出海路径不仅关乎内容传播，更是一次跨文化、跨市场的系统化挑战。在海外用户高速增长与产业基础薄弱并存的背景下，微短剧已步入“薄利阶段”。未来能否真正实现从“流量思维”到“生态建构”的跃迁，取决于内容原创能力的持续供给、行业治理能力的稳步提升、平台商业模式的适应进化，以及制度支撑体系的全面转型。只有构建起涵盖内容生产、版权保护、技术赋能和国际合作的产业生态，中国微短剧才能真正完成从“跟随者”向“定义者”的身份转变，在国际内容竞争格局中赢得可持续的传播能力与话语空间。

本文观点供交流参考